Random stuff

가: 지하철에서 남자는 크게 말하고 욕을 많이 썼는데.
나: 짜증났겠다.

A: On the subway this guy was talking loudly and cussing a lot.
B: That would suck.

가: 그애는 나를 때렸네.
나: 싫었겠다. 근데 괜찮니?

A: He hit me.
B: That sucks.

가: 저기서 계산했을때 가스름돈을 주지 않았어요.
나: 믿을 수 없어요. 뭐 그런 가게가 다있어요?

A: When I was checking out in there, I didn't get my change.
B: I can't believe it. What the hell kind of store is that?

내가 여의도에 가면 좋을텐데요 (좋겠어요).
I wish I could go to Yeouido.

내가 여의도에 가면 좋을텐데 오늘 시간이 없습니다.
I wish I could go to Yeouido, but I don't have time today.

내가 일본에서 태어났으면 음악을 공부했을거예요.
If I'd been born in Japan, I would have studied music.

내가 일본에서 태어났으면 음악을 공부했을텐데요.
If I'd been born in Japan, (I probably / I bet I) would have studied music.

누나는 오래간동안 음악을 공부했을테고 결혼에서 피아노를 치겠어요.
My sister studied music for a long time and I bet she could play at the wedding.

오늘 공부한다.
I'm gonna study today.

보통 공부한다.
I study regularly.

매일 빵을 먹고 싶은다.
I wanna eat bread every day.

이제 집에 간다.
I'm gonna go home now.

오늘 요리한다고요? = 오늘 진짜 요리할거예요?
You're really gonna cook today? (Are you serious? I can't believe it...)

오늘 요리한다면서요?
Is it true that you're gonna cook today? (That's what I heard...)

오늘 요리하죠?
You're gonna cook today, aren't you?

영국에서는 바이올린을 치는 법을 배웠습니다.
I learned to play violin in England.

친구한테 한국말하는 것을 배웠어요.
I learned how to speak Korean from my friend.

오늘 웬디와 얘기할때 호주사람인 걸 알았어요.
Talking to Wendy today I found out she's from Australia.

그 소리는 어디서 온 걸 알아냈어요.
I figured out where that sound is coming from.

핵생들한테 편지를 어떻게 쓰는지를 가르쳤어요.
I taught the students how to write a letter.

토요일에 동생한테 피아노를 어떻게 연주하는지를 가르친다.
On Saturdays I teach my little brother how to play the piano.

우리가 내일 가겠어요. 그러니까 걱정 마세요.
We're coming tomorrow, so don't worry.

우리가 내일 갈테니까 걱정 마세요.
We're coming tomorrow, so don't worry.